有小伙伴說，在跟老外聊天的時候，對方說到了「April weather」，然后自己就滔滔不絕的談起了四月的天氣！結果說完以后把老外都給整蒙了，這到底是怎麼回事呢？今天咱們就一起來學習一下吧！

其實咱們大家應該都知道：

April -- 是 「四月」的意思；

weather -- 是 「天氣」 的意思；

「April weather」 這個詞組單從字面上看，估計很難想象出別的意思；

但是呢，如果在國外生活久了的小伙伴們，應該都會知道，有些地區每到四月份，那里的天氣就會乍晴乍雨的，陰晴不定！

所以在平時說話的時候，人們就會經常把 「April weather」 這個看似用來指「天氣」的短語，就用來形容「人」了！

通常會用來形容「一個人喜怒無常的情緒」 這樣的意思！

其實就類似于咱們漢語中所說的一個俗語叫作 「六月的天，小孩子的臉，說變就變了」 ，只不過國外的這種天氣的月份變成了四月！

如果大家身邊出現了一些愛變臉的小伙伴呢，咱們就可以這樣來表達：

I cannot bear my wife， because she‘s always like April weather.

我不能忍受我的老婆了，因為她總是喜怒無常。

說到英文中的月份呢，老外們還有一個比較有趣的表達，人們把它叫作：

steal a march

注意：這可不是 「偷走三月」 的意思哦！

如果比較細心的小伙伴們，應該注意到了這個詞組中的 「march」，看著就有點不對勁！

因為在英文中月份的表達，它的首字母都是需要大寫的！

March -- n. 三月

march -- n. 行進，前進

「 steal a march 」 我們可以從這個詞組字面上的意思把它理解為是 「偷偷前進了一步，或者是 「偷偷往前走了一步」！

而在平時說話的時候，老外們經常會把這個詞組引申為是：

steal a march -- 搶先一步，先發制人

一般在吃飯的時候，估計大家會經常聽到這樣的一句話：

You should not steal a march on the elders.

你不應該搶先在長輩前面（吃飯 / 動筷子）。