上菜可不是up dish!「請快點上菜」,英語應該怎麼說?
2024/03/28

ADVERTISEMENT

就餐的時候,難免會出現一些突發情況「Accidents」,該怎麼處理呢?和Leanne老師一起學起來,做個應急小能手吧!

狀況 1:如果就餐時,刀叉或筷子不小心掉落,需要更換該如何溝通?

餐具的表達:

· chopsticks 筷子

· knife 刀

· fork 叉子

☛ Excuse me, can I have another fork/chopsticks, please?

能重新給我一個叉子/一雙筷子嗎?

狀況 2:如果點完餐,飯菜遲遲不來,該如何催餐呢?

☛ Would you please serve a little more quickly?

ADVERTISEMENT

可以請你快一點上菜嗎?

· serve:原意「服務」,這里表示「上菜」。

· a little:/t/在美式發音中可以濁化為/d/

☛ Would you mind hurrying?

你介意快一點上菜嗎?

· mind:介意。mind后面一般接「動名詞」。

☛ Please rush our orders.

請快點上菜。

· rush:匆忙地行動

· our orders:連讀

狀況 3:如果所點食物沒有按照自己要求做,如何溝通更換?

辣椒過敏,發現菜品里被放了辣椒:

☛ I‘m sorry, but chili is added in the dish,I am allergic to it.

ADVERTISEMENT

Would you (please) help change?

不好意思,但這道菜里加了辣椒,我對它過敏,你能幫我換一下嗎?

· is added in:多處連讀

· am allergic:連讀

· allergic to:/k/失去爆破

上錯了菜品:

☛ This is not our order. Please check it.

這不是我們點的菜,請檢查下。

· not our order:多處連讀

· check it:連讀

ADVERTISEMENT

lady是女士,bird是鳥,那麼ladybird是什麼意思
2025/10/29
「白開水」英語怎麼說?真的不是「White water」
2024/03/28
steal 是「偷」,March 是「三月」,英語 steal a march 是什麼意思呢
2024/03/28
「我沒時間」用英語表達是"I have no time"?大錯特錯
2024/03/28
「說夢話」英語怎麼說?真的不是dream talk
2024/03/28
11句酒店「續住」的必備英語!出境游都應該學會
2024/03/28
「開學」的英文真不是「open school」,別再說錯了
2024/03/28
「好巧啊」在路上遇到朋友,英文該怎麼表達?
2024/03/28
1993年阿肯色州一個台灣牧師家庭離奇失蹤… 31年後,一群登山客在森林深處發現了一個令人毛骨悚然的秘密…
2026/04/07
民國72年嘉義懸案:逆子斷藥強奪老父地契,頭七夜紙紮人竟睜眼算賬?「這筆孝道債,你拿命來還!」
2026/04/07
台灣26歲女博士嫁給75歲中東富豪,新婚當晚脫下衣服後,她大吃一驚!
2026/04/07
家中慘死3天無人管!臺視花旦忍父侵犯40年受盡折磨,屍檢報告曝光真實死因讓人毛骨悚然
2026/04/07
快訊/好多台灣人被抓走了!震撼畫面曝光
2026/04/07
女戰神張雅琴身家洩露讓人驚,丈夫真實身份瞞不住,59歲已安排身後事內幕太心酸
2026/04/07
快訊/台灣女兒回來了!林郁婷隔19個月復出奪銅
2026/04/07
71歲方芳獨居大陸子女不養,認愛假富商被騙光財產,今孤苦無依淪落到掃廁所
2026/04/07
郭守正與後媽曾馨瑩真實關係太驚人!遭郭臺銘當街大罵內幕不簡單,難怪千億家產寧給外人也不給他
2026/04/07
2015年一名猶他州臺籍工程師于紅巖峽谷失蹤... 6年後,探險隊于洞穴深處發現32根蠟燭,揭開一樁當年震驚全州的命案...
2026/04/07
1999年新娘在山徑上神秘失蹤……8年後,探險者在廢棄的避難所中發現一具詭異的屍體,揭開了駭人的真相……
2026/04/07
遭老公家暴40年! 廖輝英認了「親手送他上路」 崩潰:沒經歷的人不懂...
2026/04/07