上菜可不是up dish!「請快點上菜」,英語應該怎麼說?
2024/03/28

ADVERTISEMENT

就餐的時候,難免會出現一些突發情況「Accidents」,該怎麼處理呢?和Leanne老師一起學起來,做個應急小能手吧!

狀況 1:如果就餐時,刀叉或筷子不小心掉落,需要更換該如何溝通?

餐具的表達:

· chopsticks 筷子

· knife 刀

· fork 叉子

☛ Excuse me, can I have another fork/chopsticks, please?

能重新給我一個叉子/一雙筷子嗎?

狀況 2:如果點完餐,飯菜遲遲不來,該如何催餐呢?

☛ Would you please serve a little more quickly?

ADVERTISEMENT

可以請你快一點上菜嗎?

· serve:原意「服務」,這里表示「上菜」。

· a little:/t/在美式發音中可以濁化為/d/

☛ Would you mind hurrying?

你介意快一點上菜嗎?

· mind:介意。mind后面一般接「動名詞」。

☛ Please rush our orders.

請快點上菜。

· rush:匆忙地行動

· our orders:連讀

狀況 3:如果所點食物沒有按照自己要求做,如何溝通更換?

辣椒過敏,發現菜品里被放了辣椒:

☛ I‘m sorry, but chili is added in the dish,I am allergic to it.

ADVERTISEMENT

Would you (please) help change?

不好意思,但這道菜里加了辣椒,我對它過敏,你能幫我換一下嗎?

· is added in:多處連讀

· am allergic:連讀

· allergic to:/k/失去爆破

上錯了菜品:

☛ This is not our order. Please check it.

這不是我們點的菜,請檢查下。

· not our order:多處連讀

· check it:連讀

ADVERTISEMENT

lady是女士,bird是鳥,那麼ladybird是什麼意思
2025/10/29
「白開水」英語怎麼說?真的不是「White water」
2024/03/28
steal 是「偷」,March 是「三月」,英語 steal a march 是什麼意思呢
2024/03/28
「我沒時間」用英語表達是"I have no time"?大錯特錯
2024/03/28
「說夢話」英語怎麼說?真的不是dream talk
2024/03/28
11句酒店「續住」的必備英語!出境游都應該學會
2024/03/28
「開學」的英文真不是「open school」,別再說錯了
2024/03/28
「好巧啊」在路上遇到朋友,英文該怎麼表達?
2024/03/28
穿越回80年代!6位「當紅名人」餐廳合影留念,認出一半以上證明你已經老了
2025/12/12
朋友狂拍我「快看大明星」!我抬頭茫然找半天…他一說名字我直接愣住:本人差太多
2025/12/11
等候室巧遇「昔日的香港女神」!她已為人母「高挑女兒」搶鏡…看正臉全傻眼:根本復製貼上
2025/12/09
香港中環「捕獲野生大咖男星」!熟到爆卻卡在名字叫不出來...網友1線索秒破案
2025/12/09
捷運遇「眼熟阿姨」看了3遍才敢認!PO網一查竟真是超大咖明星...網驚:她私下也太低調
2025/12/08
李連杰變年輕的真相來了!他豁出去「露真面目」,1動作讓所有謠言閉嘴
2025/12/07
王晶終于坦白!陳百強「英年早逝」主因不是何超瓊,原來我們都被騙了
2025/12/07
香港大埔火災被猜中了!官方終于定性,疑根本不是意外,而是有預謀的「違規操作」
2025/12/07
45歲張柏芝「現身法庭」!四個助理相伴陣仗大,遭前經紀人「索賠逾千萬」
2025/12/05
香港男子火災現場大笑自拍引公憤!「秒現世報」結局曝光 全網怒贊:活該!
2025/12/05
香港偶遇陳法蓉和蔡少芬!時過境遷變化大到認不出,「皮相vs骨相」區別明顯
2025/12/05
原來她已去世5年!曾被稱為「富婆專業戶」,一生未嫁無兒無女
2025/12/04