文章
社會新聞
台灣明星
港澳明星
影視
古裝劇
韓劇
日本明星
豪門名流
現代劇
大陸明星
明星盤點和對比
體育明星
愛豆明星
國際明星
明星夫妻
王室新聞
港劇
韓國明星
劉德華
黑道風雲
全部
    
看攏無!房子附有「狼局霸、U英迪」要價858萬 高手完整翻譯網噴笑「台灣人才懂」
2024/06/07

賣房廣告處處可見,通常廣告除了會清楚寫著聯絡電話和房價外,通常也會寫房屋坪數、附帶設施跟和賣點。日前就有一位網友在街頭看到一張賣房傳單,標榜擁有「狼局霸、U英迪」等設施,讓他相當好奇文字的真正意思為何,照片曝光後立刻引起討論。 

ADVERTISEMENT

(圖為示意圖/Zillow)

原PO在「路上觀察學院」貼出照片,只見照片中是一張售屋廣告,廣告上寫著「回家就像度假,狼居霸、U英迪、親子休閒設施」,至于售價則是858萬,最底下則是聯絡方式,而看到傳單內容後,原PO也十分納悶,表示雖然可以知道「U英迪」

是什麼意思,但是猜不出「狼局霸」究竟是什麼東西... 

貼文一出,立刻掀起熱烈討論,有網友立刻做出解釋,「 Lounge bar=狼居霸/游泳池(台語)=U英迪」;其他網友們也紛紛留言笑說「這兩個很明顯看出誰英文不好誰台語不好 」、「狼居霸很好懂啊!U英迪我反而不知道,這應該是考英文和台語的敏感度吧」 、「只有台灣人看得懂XD」。另外也有過來人分享,認為住家有吧台根本是多餘的,「1-2個月沒擦拭, 架子開始生鏽,不鏽鋼檯開始霧面,杯子 吧檯滿滿灰塵,倒杯酒拿著躺在沙發上看電視喝,還比較爽」。 

(圖為示意圖/Houzz)

其實這已經不是第一次有房屋廣告因為有趣而引起討論,有位女網友先前在臉書《路上觀察學院》分享一張賣房廣告的照片,宣傳單寫著「逃離公婆」

的標題,格局的部分則是1房1廳1衛,讓一堆網友看了好心動。不過也有比較務實的網友發現,雖然上面寫著「逃離公婆」的標題很是吸睛,但光是1房1廳1衛的格局就需要高達378萬的自備款,不禁搖頭說「夭壽,、自備款就要378(萬),總價不就破2000(萬)?」

「看來要逃離公婆沒有幾千萬還真難」。 

 一開始看真的不知道什麼意思欸XDDD

真的是很神奇!葉海洋四個孩子的嬰兒照對比曝光,網:簡直就是兩對雙胞胎!
2024/06/25
葉海洋花費50萬借精生子,不打麻藥親眼見證孩子植入,叮囑醫生「千萬別搞錯編號!」,網友:太爽了吧
2024/06/25

ADVERTISEMENT

戀愛8個月男友變成植物人!「未婚」堅持照顧男友7年,賣房辭職拖累自己和父母,值得嗎?
2024/06/25
超大膽!看到路人「透明塑膠袋」提整袋千元鈔票,湊近一看「才發現不對勁」:拭錢財如糞土
2024/06/25
古董級寶物!路上驚見「阿公級電視」被丟掉,行家一看驚喊「有錢不一定買得到」:太不識貨
2024/06/25
台灣史上最高紀錄!砸13.7億「無貸款」買豪宅土豪身分曝!
2024/06/24
90歲失智阿公到台中找親妹,因「遍尋不著姊姊的住處」到派出所查詢,卻均是查無此人,正疑惑時阿公一句話當場淚崩
2024/06/24
後座抱嬰被檢舉!媽媽收到罰單愣了「我有用揹帶啊」,掀網友兩派論戰:「誰還敢帶孩子出門」
2024/06/23
女孩一身泥巴回家「打開書包」被嚇壞,媽媽血壓飆升怒斥,下秒孩子「一句話」媽媽破防了
2024/06/23
少年橫躺玩手機「一人霸佔3座位」媽媽不管教,下秒一大叔上車「震撼教育」20萬人點讚:超療愈
2024/06/23
葉海洋生娃后續!不坐月子,抱倆兒美國曬太陽,身材氣色恢復超快,網友:打扮的好精緻!
2024/06/22
相差57歲祖孫戀!19歲鮮肉「求婚76歲高齡嬤」還懷孕,高調舉辦「性別趴」曝光產檢畫面
2024/06/22
相似度99%!老闆娘長相撞臉賈玲,開玩笑稱自己是「分玲」,網看懵友:原來「樂瑩」真在餐館上班
2024/06/21
存了100公斤「50元硬幣」一共4大桶!打開全是「金光閃閃」,總額揭曉網友全跪了:沒半枚假的
2024/06/21
這是什麼意思?騎山路驚見「一排整齊飯碗」超詭異,網友勸快逃「內行人出面解答了」
2024/06/21
「我的子宮我作主!」36歲未婚女CEO喜獲3胎雙胞胎男孩,4娃同框照曝光超溫馨
2024/06/21
跟爸爸吵完架!女兒留紙條「請幫忙買早餐」想和好 他買回來後全家大傻眼
2024/06/21
快訊 / 恭喜!葉海洋官宣誕下「雙胞胎兒子」,公開產子過程,網贊:兒女雙全,人生贏家!
2024/06/21
店員送餐時發現「殘障客人吃飯不方便」,二話不說「主動坐下一口一口餵」惹哭2000萬網友
2024/06/20
買烤玉米時,常聽到台語「卡季」是什麼意思?
2024/06/20