文章
看攏無!房子附有「狼局霸、U英迪」要價858萬 高手完整翻譯網噴笑「台灣人才懂」
2024/06/07

ADVERTISEMENT

賣房廣告處處可見,通常廣告除了會清楚寫著聯絡電話和房價外,通常也會寫房屋坪數、附帶設施跟和賣點。日前就有一位網友在街頭看到一張賣房傳單,標榜擁有「狼局霸、U英迪」等設施,讓他相當好奇文字的真正意思為何,照片曝光後立刻引起討論。 

(圖為示意圖/Zillow)

原PO在「路上觀察學院」貼出照片,只見照片中是一張售屋廣告,廣告上寫著「回家就像度假,狼居霸、U英迪、親子休閒設施」,至于售價則是858萬,最底下則是聯絡方式,而看到傳單內容後,原PO也十分納悶,表示雖然可以知道「U英迪」

ADVERTISEMENT

是什麼意思,但是猜不出「狼局霸」究竟是什麼東西... 

貼文一出,立刻掀起熱烈討論,有網友立刻做出解釋,「 Lounge bar=狼居霸/游泳池(台語)=U英迪」;其他網友們也紛紛留言笑說「這兩個很明顯看出誰英文不好誰台語不好 」、「狼居霸很好懂啊!U英迪我反而不知道,這應該是考英文和台語的敏感度吧」 、「只有台灣人看得懂XD」。另外也有過來人分享,認為住家有吧台根本是多餘的,「1-2個月沒擦拭, 架子開始生鏽,不鏽鋼檯開始霧面,杯子 吧檯滿滿灰塵,倒杯酒拿著躺在沙發上看電視喝,還比較爽」

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

整片地里長出「綠色果實」酷似香蕉,納悶問「這是什麼」,農人慌張的樣子,越想越不對勁
2025/02/12
葉海洋又生下雙胞胎兒子,成為4個孩子的單身媽媽!她是怎麼一步步實現千萬身家的?
2024/06/29
葉海洋官宣三胎「兒女雙全」:母系家庭滋養出來的孩子,有多幸福?
2024/06/29
小學生作文《爺爺》走紅,一共只有26個字,卻讓老師感動到流淚
2024/06/29
小楊哥被曝假茅台后續:全額退款,24瓶茅台不用退,疑供貨商問題
2024/06/29
男子稱在小楊哥直播間買到假茅台,三只羊聲明:第三方鑒定機構不具有權威性,一切以官方鑒定為準
2024/06/29
大爺拋妻棄子30年,年老多病如今卻告子女不孝順,直言「不想住出租屋」兒子:小老婆也逼我們養!
2024/06/28
葉海洋身材恢復的好棒!葉海洋抱兒出境,Hatti和美叨給弟弟喂奶的畫面曝光,網友直呼:好溫馨!
2024/06/28
不婚生兩女,如今三胎生雙胞胎兒子的葉海洋憑什麼這麼勇敢?她的3個底氣值得所有女人學習
2024/06/28
保潔見茶桌上「橘子發霉」順手扔進垃圾桶,員工一個快步檢出來:花8800買的,扔了它,經理會炒了我!
2024/06/27
誰能看得懂!聯絡簿上「老師捲毛字體」爸爸霧煞煞,神人曝正解「還以為在畫符咒」無奈:在宮廟工作?
2024/06/26
成語填空題「X灰X功」答案是什麼?想破頭還是想不出來
2024/06/26
騙小孩嗎?6歲兒子「花220元買1袋鹽」寶媽不滿找超市問責 查看監控後羞紅臉「原來自己是奧客」
2024/06/26
心情不好?麵包店店員「出爐大聲摔鐵盤」被投訴,老闆無奈曝「專業背後真相」:別再罵了
2024/06/26
預感自己即將離世!兒子借50元錢后消失,8旬老父親苦尋子22年「兒回來吧,爸爸撐不到秋天了」結局感動全網
2024/06/26
她買罐裝可樂「倒出來只有兩滴」氣炸PO網,專業網民一看嘆息道:妳剛倒掉了61萬
2024/06/25
媽媽翻私房錢「發現整疊超稀有舊鈔」!本想拿到銀行換「內行人急喊停」:會後悔一輩子
2024/06/25
借給同事2萬2!4年絕口不提一句「還錢」,結婚邀對方參加婚禮「收到禮金」那一刻:我傻眼了
2024/06/25
真的是很神奇!葉海洋四個孩子的嬰兒照對比曝光,網:簡直就是兩對雙胞胎!
2024/06/25
葉海洋花費50萬借精生子,不打麻藥親眼見證孩子植入,叮囑醫生「千萬別搞錯編號!」,網友:太爽了吧
2024/06/25