在夜市裡，許多人總是被香氣四溢的烤玉米所吸引，看著那金黃色的玉米被烤得香氣撲鼻，再淋上醬汁，變得甜而鹹的滋味，總是讓人忍不住想要來一份。

然而，許多人或許不曉得，在點烤玉米時其實可以要求不同口感的玉米。有網友在論壇「PTT」上分享了一個趣聞，提到有人在點餐時要求「卡季」的玉米，意外地獲得了內行網友的讚譽：「蠻懂點的！」

根據《聯合報》的報導，有一位網友在PTT上發文，好奇詢問「台語很季的意思是什麼？」原來他剛在夜市買烤玉米時，聽到其他顧客習以為常地向老闆點餐，要求要「卡季」的玉米，這讓他感到驚訝，但又不清楚「卡季」到底是指口感較硬還是較軟。等他獲得答案後，下次就可以像這樣點餐了！

這篇貼文一分享後，立即引起了熱烈的討論。許多人嘗試以「季」這個字延伸台語的意思，紛紛猜測：「可能是指烤得時間較長、焦得較深的意思吧」、「但是烤玉米為什麼會有現炸的情況？」、「也許是指玉米的大小，挑選大顆的」、「卡恰？也許是指稍微焦一點」、「很季就是現炸的意思吧」、「很季就是現炸啊，不要炸好放在旁邊的」。

然而，令人意外的是，大家都猜錯了。一些懂得台語的網友則留言解答：「帶鼻音嗎？」、「卡寄（帶鼻音），是指卡嫩的意思啦」、「嫩啦」、「嫩的意思，ㄐ一薑（嫩薑）」。

「就是指嫩啦，蠻懂點的，我也認為嫩的比較好吃」、「很嫩的意思，也可以用來形容新手」、「這個鼻音用國語無法表達，建議學習台語。

」

事實上，根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，台語中與「季」同音的字是「茈」，讀音為tsínn，意思包含幼、嫩、未成熟、年輕，還有稚嫩、經驗少、資歷淺的意思。若要表達新鮮稚嫩的意思，也可以用台語中的「幼」來形容！

第一次聽到這個新奇詞彙，下次可以試著點看看喔！