買烤玉米時,常聽到台語「卡季」是什麼意思?
2024/06/20

ADVERTISEMENT

在夜市裡,許多人總是被香氣四溢的烤玉米所吸引,看著那金黃色的玉米被烤得香氣撲鼻,再淋上醬汁,變得甜而鹹的滋味,總是讓人忍不住想要來一份。

然而,許多人或許不曉得,在點烤玉米時其實可以要求不同口感的玉米。有網友在論壇「PTT」上分享了一個趣聞,提到有人在點餐時要求「卡季」的玉米,意外地獲得了內行網友的讚譽:「蠻懂點的!」

根據《聯合報》的報導,有一位網友在PTT上發文,好奇詢問「台語很季的意思是什麼?」原來他剛在夜市買烤玉米時,聽到其他顧客習以為常地向老闆點餐,要求要「卡季」的玉米,這讓他感到驚訝,但又不清楚「卡季」到底是指口感較硬還是較軟。

ADVERTISEMENT

等他獲得答案後,下次就可以像這樣點餐了!

這篇貼文一分享後,立即引起了熱烈的討論。許多人嘗試以「季」這個字延伸台語的意思,紛紛猜測:「可能是指烤得時間較長、焦得較深的意思吧」、「但是烤玉米為什麼會有現炸的情況?」、「也許是指玉米的大小,挑選大顆的」、「卡恰?也許是指稍微焦一點」、「很季就是現炸的意思吧」、「很季就是現炸啊,不要炸好放在旁邊的」。

然而,令人意外的是,大家都猜錯了。一些懂得台語的網友則留言解答:「帶鼻音嗎?」、「卡寄(帶鼻音),是指卡嫩的意思啦」、「嫩啦」、「嫩的意思,ㄐ一薑(嫩薑)」。

ADVERTISEMENT

「就是指嫩啦,蠻懂點的,我也認為嫩的比較好吃」、「很嫩的意思,也可以用來形容新手」、「這個鼻音用國語無法表達,建議學習台語。」

事實上,根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,台語中與「季」同音的字是「茈」,讀音為tsínn,意思包含幼、嫩、未成熟、年輕,還有稚嫩、經驗少、資歷淺的意思。若要表達新鮮稚嫩的意思,也可以用台語中的「幼」來形容!

第一次聽到這個新奇詞彙,下次可以試著點看看喔!

ADVERTISEMENT

岳母大壽,富女婿給3萬,窮女婿空手來 ,岳母掀了飯桌趕跑富女婿 !
2025/09/15
28歲正妹「閃婚小2歲烏克蘭鮮肉」全網祝福!3年甜蜜婚後「懷孕卻崩潰」…結局神反轉
2025/09/15
高二女兒肚子藏不住了!父不責罵「反做1決定」結局神逆轉!網友力挺:這才是真正的愛​
2025/09/13
奧運會她被「頂替人生」15年,逆襲考入「頂級學府」,另一位「早早成名」卻被母親毀了所有
2025/09/12
孕妻熬數月通關1300關游戲,被老公嫌「沉迷」偷偷刪除!妻子當場情緒崩潰「生無可戀」…網友后怕:差點出事
2025/09/12
看了直發麻!同事帶來老家「地獄特產」,一打開全員沉默...嚇得我不敢動筷
2025/09/11
老婆第一次下廚「做肉菜」,他滿心期待看到盤中餐卻「不敢下嘴」,網笑翻:別不識貨!你有口福嘍
2025/09/11
時隔16年「父子同一地點再合影」,兒子被生活「毒打」,爸爸卻吃了「保鮮劑」網嘆:簡直父子身份互換
2025/09/11
尪跑了!新竹母女3人賒賬看病「走3公里」回家,餓到走不動…呆坐派出所
2025/09/11
上班路上偶遇「阿嫲拖購物車」買菜,仔細一看頓時傻眼了,網友:貧窮限制了我的想象
2025/09/11
雨中騎行男「護目鏡+濕身」帥炸全網!雨停摘鏡「真面目曝光」女網友心碎:這詐欺吧!
2025/09/09
10歲男孩捷運灑飲料,接下來10分鐘的畫面,讓全車大人沉默
2025/09/08
婆婆送的水果像"發霉"被我扔掉,丈夫一句話讓我追悔莫及
2025/09/06
女子家中如廁驚遇馬桶藏蝙蝠,伸手一抓后果慘重!醫生治療方案令她追悔莫及
2025/09/04
網購床墊越睡越難受,夫妻怒拆床墊,揭開驚人內幕,引網熱議:太逆天
2025/09/04
手指關節腫一包痛到哭!就醫後醫師「堅持不開藥」...讓我疼著回家卻被讚爆:你遇到良醫了!
2025/08/30
他PO「越南美酒」引暴動!眼尖網友看清「酒中何物」後...直言:太奢侈了吧
2025/08/07
台中好市多惡霸!直行車主遭「逆向搶位+強開車門」恐嚇,曝「行車記錄儀」怒喊:法院見
2025/07/14
60歲照樣辣翻全場!她捷運「超敢穿」遭酸暴露缺點,細看發現「1貓膩」:我們都被騙慘了
2025/07/01
台灣高中生繼承5億遺產!閃婚26歲男友「結婚當天身亡」,母親跪求真相「牽扯離奇狗血家庭倫理」
2025/05/05