全家準備點熱炒外賣時，老公隨手拿起紙筆，寫下了「昌阿蛋、牛肉炒硬菜、炒魚肚、炒樓順」四道菜名。這種充滿「台味」的點餐方式，瞬間引發了全家的哈哈大笑，甚至還上傳到網上，引來大量網友的關注和評論。不過如果你是店員的話，這4道菜你看得懂幾道呢？

故事的開始非常普通，全家人決定在周末的晚上點一些外賣，享受一個不需要做飯的輕松時刻。老公負責寫菜單，他一邊想著自己想吃的菜，一邊用台語隨手寫下了這些菜名。「昌阿蛋」，指的是「蔥蛋」；「牛肉炒硬菜」，實際上是「牛肉炒空心菜」；「炒魚肚」，不需解釋就是「炒魚肚」；而最讓人摸不著頭腦的「炒樓順」，其實是「炒蘆筍」。

這樣的寫法，讓老婆在看到菜單時忍不住大笑起來，并立即拍照上傳到了網上。照片一出，網友們紛紛留言，有的表示「沒違和啊！很容易懂啊」，有的則分享自己家中長輩的類似故事，甚至還有網友直言「我阿公以前也這麼寫」。

事實上，這種用台語直譯的寫法在老一輩人中非常常見，尤其是在那些沒怎麼上過學但卻能講一口流利台語的人群中。台語的表達方式和國語有所不同，但在家庭的餐桌上，這種表達方式卻顯得格外親切和溫馨。

然而，這種寫法并不是每個人都能看懂的。比如「牛肉炒硬菜」，對于不熟悉台語的人來說，可能完全無法理解「硬菜」就是「空心菜」的意思。根據《教育部台灣閩南語常用詞辭典》，空心菜的台語標準寫法是「蕹菜 （ìng-tshài）」，口語讀起來像「硬菜」

。同樣的，「昌阿蛋」是台語中「蔥蛋」的說法，蔥讀作「蔥仔 （tshang-á）」。

如果上面題目太簡單，一定要來挑戰這張留言！用簽字筆手寫的紙條寫著：「早安…粥已經『威』好了，要趁熱喔…還有『米梯』可配來呷。如果吃不飽…桌上還有『胖』，我有『夯』過，很香喔！還有果醬可以『告胖』呷。若再吃不飽，你可以『傻』蛋……」。這段國語台語夾雜的留言裡，出現了6種食物及烹調方式的台語用詞，你看得懂全文嗎？